Glosario Otaku Para Dummies

"Kouhai" (後輩) es una palabra japonesa que se utiliza para referirse a una persona más joven o de menor rango en una jerarquía social o en una relación de mentoría. El término se utiliza comúnmente en Japón en diversos contextos, como en el ámbito académico, laboral, deportivo y en las relaciones personales.

En el sistema de jerarquía social y laboral de Japón, se valora mucho el respeto y la deferencia hacia los superiores y las personas mayores. En este sentido, "kouhai" se refiere a la persona que ocupa una posición inferior, ya sea en términos de edad, experiencia, rango o tiempo de ingreso. Por lo general, un "kouhai" busca aprender y recibir orientación de su "senpai" (una persona mayor o de mayor rango) y se espera que muestre respeto y obediencia hacia ellos.

Este término también puede extenderse a las relaciones personales en general, no solo en el ámbito académico o laboral. Por ejemplo, en un grupo de amigos, puede haber una dinámica de "senpai" y "kouhai" en la que los más jóvenes o menos experimentados buscan la guía y el apoyo de los más mayores o experimentados.

En resumen, "kouhai" se refiere a una persona más joven o de menor rango en una jerarquía social o en una relación de mentoría. Implica una dinámica de respeto y aprendizaje de parte del "kouhai" hacia su "senpai".

Como sustantivo masculino o femenino puede usarse así: