Glosario Otaku Para Dummies

"Nani" es una forma informal y coloquial de decir "qué" en japonés. En situaciones más formales, se utiliza la palabra "nan desu ka" (何ですか) para preguntar "qué es" o "qué". 

Es más comúnmente utilizado en conversaciones cotidianas y situaciones informales. Se utiliza comúnmente en el idioma japonés para expresar sorpresa, confusión o incredulidad. Es similar a la palabra "¿qué?" en español cuando se utiliza para expresar asombro o incredulidad ante algo inesperado o sorprendente.

Además de su significado literal de "qué", "nani" también se utiliza en situaciones en las que se solicita aclaración o se busca comprender algo que no está claro. Es una palabra versátil que se puede utilizar en diferentes contextos y tonos, desde la sorpresa genuina hasta el escepticismo o la confusión.

"La palabra "nani" en japonés tiene su origen en el idioma chino clásico. La raíz etimológica se encuentra en el término chino "nán​yí" (難以), que se pronuncia de manera similar y también significa "qué" o "qué es".  En la pronunciación japonesa, "nán​yí" se transformó en "nan'i" y luego se simplificó a "nani". 

Cabe resaltar que "nani" es una palabra informal y coloquial en japonés, y puede variar su pronunciación dependiendo del dialecto o la región de Japón. En el contexto de la cultura pop y los medios de entretenimiento japoneses, "nani" ha ganado popularidad como un término de expresión de sorpresa y se ha extendido más allá de las fronteras del idioma japonés.

Como pronombre interrogativo se puede usar de la siguiente manera:

Desde GlosariOtaku te recomendamos el siguiente vídeo: