Glosario Otaku Para Dummies

Maestro Roshi y alumnos

Además de referirse a los docentes por profesión, "sensei" es un título honorífico que también se aplica a cualquier persona que enseñe algo y a los especialistas en algún campo. Incluso los médicos entran en esta categoría. La palabra "sensei" (先生) es un término japonés utilizado para designar a un maestro, sabio o persona erudita. Fuera de Japón, se emplea principalmente en el ámbito de las artes marciales tradicionales o gendai budō (como el aikidō, karate, judo, kendo, entre otros) y en la cultura otaku. Literalmente, "sensei" significa "el que ha nacido antes", derivado de los caracteres kanji "sen" (先 antes) y "sei" (生 nacer, vida).

Desde el punto de vista filosófico, "sensei" también puede ser interpretado como "el que ha recorrido el camino". Según la concepción tradicional japonesa, se les denomina así porque la única diferencia entre un alumno y un maestro es que este último simplemente ha nacido antes y posee tanto conocimiento como experiencia. El término "sensei" es utilizado como título honroso para tratar con respeto y admiración a un maestro o profesional en cualquier área.

El honorífico "sensei" se utiliza como sufijo después de los nombres, y también es comúnmente usado como apodo sin necesidad de usarlo después del nombre como honorífico. En otras palabras, simplemente podemos llamar a nuestros maestros y mentores "sensei". No debe confundirse con los términos "senpai" y "kōhai". 

En Japón, esta palabra se utiliza en el contexto relacional y nunca debe ser usada para referirse a uno mismo, por ejemplo, diciendo "Soy el sensei XXXXX". Solo debe utilizarse para dirigirse a otras personas. 

Como sustantivo femenino y masculino puede usarse de la siguiente manera:

 a. Mi sensei de artes marciales me enseñó a ser paciente y perseverante en mi entrenamiento. 

b. Fue gracias a mi sensei que descubrí mi pasión por la música clásica y me convertí en un pianista profesional.

 c. Siempre estaré agradecido con mi sensei por motivarme a seguir adelante cuando estaba a punto de abandonar mi carrera universitaria.

Desde GlosariOtaku te recomendamos animes con los mejores senseis: 

Jujutsu Kaisen

¿Por qué tienes que ver JJK?

Las emociones negativas creadas por los humanos se convierten en maldiciones y se esconden en la vida cotidiana. Las maldiciones son una fuerte epidemia en el mundo y, en el peor de los casos, lleva a los humanos a la muerte. Estas maldiciones solo pueden ser exorcizadas.
Yuji Itadori, quien tiene una increíble fuerza física, pero no tiene ningún interés en los deportes y prefiere apuntarse al club de ocultismo de la escuela con tal de no dar palo al agua. Sin embargo, tras la aparición de un espíritu maligno, la cosa empiezan a tornarse un tanto serias y su vida cambia por completo.

Assasination Classroom

Recomendación

La Tierra se ve amenazada por un poderoso monstruo que destruyó el 70% de la Luna con su poder, dejándola permanentemente en forma de cuarto creciente. El monstruo afirma que dentro de un año, la Tierra también será destruida por él, pero ofrece a la humanidad una oportunidad para evitar ese destino. Este mismo comienza a trabajar como maestro en la clase 3-E de la secundaria Kunugigaoka, cuyos estudiantes tienen el objetivo de asesinarlo. El gobierno japonés promete una recompensa de ¥10 billones (100 millones de dólares) a cualquiera de los estudiantes que logre matar al monstruo. Los estudiantes nombran al monstruo como "Koro-sensei" (殺せんせー Korosensei?) una combinación de las palabras Korosenai (殺せない imposible de matar?) y sensei (先生 profesor?). Sin embargo, estos pronto descubrirán que se enfrentan a una tarea casi imposible de realizar, en parte debido a que Koro-sensei no solo tiene varios superpoderes a su disposición —incluyendo la capacidad de moverse a una velocidad de mach 20— sino que también resulta ser el mejor maestro que han tenido en su vida, quien además de ayudarles a mejorar sus calificaciones también les ayuda a resolver sus problemas personales y perspectivas para el futuro.