Glosario Otaku Para Dummies

Anime Sailor Moon

La palabra "gomen" tiene su origen en el idioma japonés y es una expresión que se utiliza principalmente para pedir disculpas o para expresar arrepentimiento por algo que se ha hecho o dicho.
En Japón, la cultura del respeto y la cortesía es muy importante, y por lo tanto, la palabra "gomen" tiene una gran carga emocional y simbólica, esta palabra es considerada una de las formas más formales de disculpa y se utiliza en situaciones en las que se ha cometido un error grave o se ha causado un gran daño a otra persona.
La historia de la palabra "gomen" se remonta a varios siglos atrás, cuando Japón estaba gobernado por los samuráis y el código de honor bushido era la norma, en ese entonces, el arrepentimiento y la disculpa era algo muy importante para mantener la honorabilidad y el respeto de uno mismo y de la comunidad.
Con el tiempo, la palabra "gomen" se ha adaptado a diferentes situaciones y contextos, y hoy en día se utiliza no solo para pedir disculpas por acciones o palabras ofensivas, sino también para expresar remordimiento por no haber cumplido con una tarea o una promesa o simplemente para demostrar humildad y respeto hacia los demás.

‘Gomenasai’ y las muchas formas de decir ‘lo siento’ en japonés

Gomenasa y las muchas formas

"Gomenasai (ごめんなさい) es, quizás, una de las primeras palabras que aprendemos a decir cuando nos comenzamos a interesar por la cultura nipona y su idioma. Esta palabra tiene una multitud de variantes que nos ofrece muchas posibilidades de usos para poder decir «lo siento»." (Voy a nipón)